官方微信 泰联网APP下载

泰国华人论坛-泰联网

开启左侧

孔剧 - 泰国的国宝级艺术

 
笔尖微凉 发表于 2018-11-29 11:52:07

20161129033913.jpg

孔剧是泰国传统文化的代表,其融合舞蹈、音乐、诗歌、绘画、武术和皮影等各种艺术形式于一身,被看作泰国最美丽的舞剧艺术。孔剧中的猴王形象,就像中国的孙悟空一样家喻户晓,是泰国人民机智、灵活的象征。

8a967dd68752a0d54f3342bafc6503db.jpg

孔剧起源于400多年前泰国的大城王朝时期。主要有四个特点:一、剧本不变、情节单一。孔剧只有一个剧本,是根据印度史诗改编的:十面魔王抢走了古代国王拉玛美丽的妻子悉达,国王在猴王的帮助下,击毙十面魔王,救出悉达,得胜回朝。二、以舞传意,没有台词。孔剧全场只有舞蹈动作,没有台词。其动作源于印度,经改编后更加缓慢,每一个舞步都有特定步法,加上手势表情达意,所以又称哑剧。三、头戴面具,造型独特。孔剧分男主角、女主角、罗刹(魔王)和猴王四种角色。除了男女主角,其他都戴面具,所以也叫假面舞剧。四、服装华丽,价格昂贵。这与其源自宫廷有直接关系。演员头戴宝塔帽,身穿纱笼衣,披金挂银。演员的服装都是手工绣制,饰以金银线,一件往往要几个月乃至半年才能完成,价格高达5万泰铢(约合人民币1.1万元)。

thai-mask7.jpg

孔剧面具分四类:人面具、神仙面具、魔鬼与夜叉和猴子面具、各种动物面具。每一类又有若干种面谱。各种面具五官、脸庞的形状和色彩互不相同,冠饰也不一样。其造型怪异,狰狞恐怖,充满了浪漫的艺术情趣。制作面具的工匠须有广博的知识和精良的技艺,才能制作出与角色吻合的面具。工匠一般都经过专门训练,而且世代相传。孔剧面具色彩鲜艳,工艺精致,已成为深受泰国民族喜爱的工艺品。礼品属于神仙面具。

performanceart_theatre.jpg

孔剧动作复杂、要求严格,演员需要从六七岁就开始学习。演员要在国家艺术学院学习10年,才能登台表演。孔剧的主要伴奏乐器之一是木琴,泰国人相信这是唯一源自本土的传统乐器。传统的木琴技艺训练要经过很长时间,学生住在老师家里,通过口传心授,手把手教习,从不用乐谱。

120202121325461.jpg

随着现代生活节奏的加快,孔剧和其他传统艺术一样受到了挑战,特别是在年轻人中,欣赏者越来越少。为此,泰国官方和民间齐心协力,共同呵护这一传统文化遗产。泰国王室,特别是王后大力支持孔剧。去年底国王80大寿时,国王和王后就在国家大剧院主持了盛况空前的孔剧演出。其他国家的王室或元首来访时,在大剧院二楼大包厢观看孔剧,也是一种礼遇。

cover_2_2.jpg

已故泰国前总理克立·巴莫亲王是作家和历史学家,也是一位著名“票友”。他把自己在曼谷市内的家改造成了孔剧场。去世5年后,他的故居于2000年被改造成为孔剧博物馆,现已成为游客最喜爱的特色文化景点之一。

istockphoto-942571812-612x612.jpg

泰国民间也有一批坚定的孔剧爱好者。由曼谷一位导演发起的孔剧俱乐部里,每天下午6点钟都吸引30多名青少年排练3个小时的孔剧,这是泰国第一家公司化的孔剧团。去年开始,他们在国内巡回演出,每个月换一个城市。

3.jpg

旅居海外的泰国人也把发扬孔剧作为保持文化之根的重要手段。一群在英国土生土长的青少年在伦敦组织了一个孔剧团,2001年在伦敦布鲁斯伯里剧院演出,大获成功。

DSC_4126.jpg

2016年6月,泰国即将向联合国科教文组织发出孔剧世界文化遗产申请,但此举却遭到了柬埔寨网民在脸书上的长篇抗议:" 孔剧为柬埔寨一国所有,除柬埔寨外,别无他国,所以泰国自然和孔剧没有任何关系,柬埔寨将会提前申请注册,以保护当地物质文化遗产的完整性。"

DSC5145.jpg

该脸书贴文贴出后在网络中引起的大规模批评效应可想而知,大部分泰国网民均表示:" 首先,泰国本身乃至东南亚各国从未有任何公民公开承认过,孔剧为某一国所有,因为大家都很清楚,孔剧是区域文化发展交流的精华,是各国各族人民共同努力创造并反复实践的结果,所以孔剧应属于传承并发扬它的大家庭,尽管每一相关国家的公民对孔剧的发音不太相同,但让该类文化传承更新,与时俱进的热情却是平等的。"

DSC5861.jpg

对于这次争端,泰国文化部部长威腊表示:" 柬埔寨将孔剧申请为世界级的文化遗产其实对泰国而言没有任何影响,因为据联合国教育科学文化组织(UNESCO,简称联合国教科文组织)的规定,世界文化遗产大体可分为两类,第一类为国家独有性文化遗产,这要求申请的项目起源于该国并源远流长于该国领土,遗产权仅为一国享有。第二类为区域性文化遗产,例如探戈舞,具备申请权的国家就有乌拉圭、秘鲁、阿根廷。同样道理,柬埔寨对孔剧的文化遗产独占是不合理的,孔剧不单只在泰国传承,缅甸、老挝、印度尼西亚、印度等国的舞蹈中也能看到孔剧的身影,这便说明孔剧不是一国独占的,是多国文化共同交流发展的结果,所以如果柬埔寨有申请权,那么泰国和其余各国也将享有同等的文化遗产申请权,这是毋庸置疑的。"

回复

使用道具 举报

全部回复0 显示全部楼层

发表回复

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

楼主

旅泰屌丝
返回顶部 关注微信 下载APP 返回列表